Katonai szótár

  • Tolmácsolás

    • Kongresszusok, konferenciák, üzleti megbeszélések, előadások konszekutív, kísérő és szinkron tolmácsolását vállaljuk.

      A szinkrontolmácsolás lényege, hogy a hallgatóság az eredeti szöveg elhangzásával közel egy időben, szinkronban hallja a forrásnyelven elhangzottakat. Jelentős időmegtakarítást jelent, elsősorban szakmai rendezvényeken, konferenciákon biztosít kiváló megoldást. A szinkrontolmácsolásnál minden esetben figyelembe kell venni, hogy mivel rendkívüli koncentráltságot igényel, tolmácsaink párban, 20-30 perces váltásban dolgoznak, emellett biztosítani kell bizonyos tolmács-technikai berendezéseket is. 

      A konszekutív, más néven szakaszos tolmácsolás a felszólaló beszédét gondolati egységenként közvetíti a hallgatóság felé, tehát az előadó szünetet tart, míg a tolmács fordít. Ez a típusú tolmácsolás bár lassabb, de jóval takarékosabb, egyrészt, mert nem igényel különösebb technikai hátteret, illetve egy tolmács foglalkoztatása is elegendő (ez természetesen függ az idő-tényezőktől). Népszerű megoldás konferenciákon, rendezvényeken, kiállításokon, üzleti tárgyalásokon.

      Tolmácsolási nyelveink: angol, német, olasz, orosz, francia, spanyol

      Megrendelőink több módon vehetik fel a kapcsolatot velünk; személyesen, telefonon, faxon, illetve e-mailen fogadjuk a hozzánk érkező megbízásokat.

Copyright 2009 © www.h-net.hu - Minden jog fenntartva